~ 沒什麼，就是挺你到底!! ~

「華流」再引爆 鄭元暢、飛輪海攻日
【聯合報／記者褚姵君／台北報導】
2007.04.29 03:01 am

5年前改編自日本同名漫畫的偶像劇「流星花園」反攻登日掀起「華流」，日本BS衛星電
視台至今每周仍有一個固定時段播出由JVKV任一成員所主演的戲劇。而隨著「惡作劇之
吻」、「薔薇之戀」與「花樣少年少女」即將在日播出，鄭元暢、林依晨、Ella與飛輪
海等人的巨型看板已登上日本街頭，可望接棒再造新一波華流。

這半個月在日本澀谷PARCO百貨，正舉辦鄭元暢的「JOSEPH CHENG個展」，展覽中包括
這兩年來小綜赴日工作時所拍攝的照片與上節目錄影的花絮，以及他特別進錄音室重配的
日文版「惡作劇之吻」、「薔薇之戀」等劇中經典台詞。

小綜開心地說：「PARCO百貨3年前曾製作『流星花園』特展，去年則辦了華流展，能為
我辦個展，當然是對方評估後覺得可行，我也覺得很光榮。」其實長相、打扮都相當東洋
風的他，早為了進軍日本積極準備，在日本也已擁有忠實粉絲，他笑說：「日本師奶果然
有錢，我還收過HERMES精品包欸，但是我不鼓勵粉絲這樣做啦，太傷荷包了。」

華流在日其實曾一度退燒，除了JVKV4人之後偶像無以為繼，製作人柴智屏昨天也表示，
要真正打進日本市場確實難度很高，以「流星花園」為例，該劇2002年就在日本衛星台
播出，但直到去年才成功登上日本全國性放送的無線台，「流」劇也是台灣的偶像劇至今
為止唯一在日本無線台播出的戲劇。

加上JVKV因「流」劇走紅後，開始走上分道揚鑣之路，華流也不能只靠他們4人硬撐，台
灣在一窩蜂狂拍偶像劇進行一輪優勝劣敗的廝殺後，整兵再戰，就盼藉華流的洗禮，台灣
偶像們能脫胎換骨成為真正的明星。

【2007/04/29 聯合報】@ http://udn.com/